報紙編輯的工作告一段落，但不代表不再做編輯。

做編輯，平常聽到或看到最多的評論是：「這個編輯好，錯字少；這個編輯學藝不精，錯字多得扎眼。」

網上也看到有個台灣編輯自嘲說：「這個用字真精煉，這個作者寫得真是好；咦，這裏有錯字，這個編輯是吃屎的？」就是夾在作者與讀者中間的那些人。

其實當初面試，就聽說過編輯有兩大職責，其一，要確保字沒錯；其二，要確保事實沒錯。所以捉錯字，只是編輯其中一個職責，有時翻查資料核對事實，要花的心神更多。我想，編輯們都是既敏感又疑心重，大概都有被害妄想症，常思疑錯字或錯處一定躲在陰濕的角落。

如果不止做文字編輯，要兼顧的其實更多，諸如起大題小題、圖片、排版。像做菜一樣，把手頭上的文稿、資料、圖片，清理洗淨、切件、下鑊、調味、擺盤，煮成一道可以見人的菜式。大部分人看一篇報導，最先看到的是題目和版面，如果能讓讀者翻到這一版停下來，就是編輯莫大的滿足。

其實當版面有一丁點兒錯處時，編輯們都會很自責。所以很敬佩報館裏人人一絲不苟的工作態度，由採訪至編輯工作，都力求盡善，忠實報導。

離開編輯崗位，謝謝馬家輝找我到他的節目談談編輯生涯。這段時間雖然短得算不上是生涯，但真的，我很感恩能夠在《明報》工作，也很感恩能當一群高質素好作者的小編。

香港電台
思潮作動：有恩報恩、有仇報仇
（主持：馬家輝   嘉賓︰李寶瑜（報紙編輯））
http://programme.rthk.hk/channel/radio/programme.php?name=radio2/89&d=2013-03-05&p=3436&e=209953&m=episode