他們一起上課，今年六月，二人一組，最後一次表演功課。

誰會想到在巴黎的市集Rennes，一個賣菜賣芝士的法國鬍鬚佬，原來是戲劇演員，他還有一個來自香港的老婆，也投身戲劇。她叫樂勤，最近在facebook貼黑衣照，抗議香港政府免費電視發牌黑箱作業，她也是二○一二年巴黎反國教科的組織者，雖然遠在花都，但樂勤仍舊着緊香港的發展。

邂逅在咖啡店的結他聲中

他們二人的理想皆是做戲劇演員，但要靠賣芝士、做售貨員掙錢維生，這樣的生活，會距離理想愈來愈遠嗎？

樂勤讀演藝學院出身，曾替「春天」寫街頭劇，加入「偶友街作」劇團做木偶師，她對木偶着迷，「因為能把物件的生命引出來，感覺很奇妙，而且給觀眾更大的想像空間」。她在香港成立了戲劇教育公司，每年跟着學校的時間表走，辦暑期班、學校活動，劇作變成例行事務，日漸覺得沉悶。木偶劇在香港的發展也遠不及歐洲，更使她渴望體驗異國的戲劇藝術。

「現在不走不變，便一直都會如此。」她毅然放下一切，到英國參加「一人一故事劇場」，其間邂逅了一個英國男生。但她後來卻因VISA問題被遞解出境，男友又有新歡，令她的情緒跌進谷底。然而她不忿氣，向歐洲各國的木偶節發email自薦做義工，最終獲邀到西班牙，協助中國手偶團巡遊表演一個半月。自此一個念頭萌生：「不如試試在第二個國家生存一會兒。」

她選擇了巴黎，初到貴境一個月，她和朋友去咖啡店聽音樂會，在那裏，第一次遇見Laurent。這個一頭鬈髮的法國男人，在台上彈結他，「真的很吸引」她說時眼睛發亮。表演後，朋友介紹他們認識，她不懂法文，而他的英文程度也有限，要靠朋友在中間當翻譯。第一次見面，二人言談甚歡，到了分別的時候，她問他要留下電話聯絡嗎？他卻冷淡地說他的電話不見了。親了親她的臉頰道別，隨即踩上單車絕塵而去。她納悶：「難道我感覺錯了？」那星期她有點想念他，於是上網找他的下一場音樂會。她還認真考慮過，不如跟他學結他。

第二次在音樂會見面，Laurent雖然給了她email，但卻說自己病重，又再揚長而去。她只好給他寫email，還附上電話，兩個星期後，她竟然收到一封很長的短訊。他答應教她結他，邀請她到家裏上課，還給她預備了一個木結他。後來才知道，結他是Laurent特意買的，第一次見到她，就喜歡上她。她問他那時為何不交換聯絡方法：「你不怕再見不到嗎？」他說：「沒有辦法。」他也怕嚇壞這個亞洲女孩。

意外的出現更顯堅持

由拍拖到同居，他們最大的問題就是言語不通，grammatical mistake時常變成dramatical mistake。有一回吵架，Laurent怒氣冲冲，想用電話的google translate翻譯中文來罵她，在她面前狠狠按下發音，怎料翻譯竟變成——「髮菜」，她聽罷捧腹大笑，二人才能和好如初。生活上許多瑣碎事都是吵架的導火線，冬天她不想吃冷沙律，但他卻覺得煮熟了的番茄沒有營養；她想開暖氣，他卻不想浪費錢。她懷疑他不夠愛她，但現在回想：「原來亞洲女仔很需要男友無時無刻證明你很愛我。現在？當然看開了。」

二○一一年六月，他們又再吵架，這次發生了嚴重意外。樂勤在廚房煮食，吊架突然塌下，滾水淋遍她下半身，冒出水疱，血水染濕了一條大浴巾，她是三四度燒傷。他很自責，每天清晨五時上班前為她準備早餐，午休回來煮飯，又再上班。那時剛巧是樂勤的學期完結演出，她勉強服用強力止痛藥去排綵，但已不能勝任，排練到凌晨回家經過十八區，手提電話還被人搶了。「那時是感覺自己身體最強烈的時候，雖然很痛，但我又不覺得是很慘的經歷，我更了解我的身體，我知道哪一條肌肉在哪裏。」她外表弱小，內心卻如此剛強。

為他們的第一次合作演出準備，廢物利用做木偶，那時樂勤才復元了一個多月。

受傷後一個月，樂勤還要趕緊籌備和Laurent在九月的第一個表演，《C’quoi C’crique搞乜鬼馬戲團》。Laurent演一個失業失婚的男子，迫於無奈到一家快倒閉的馬戲團工作。而他的工作竟是為班主找女兒，在尋找的過程裏，慢慢找到人生方向。Laurent構思故事，樂勤寫細節，這是他們的第一個愛情結晶。她紮住傷口，便用垃圾和牀褥趕工做木偶。一年後有一天，他突然醒覺：「我發現你那時是很辛苦的，為什麼你不告訴我？」她哭笑不得，早跟你說了啦。為了維持身體的柔軟度，她繼續拉筋，任由皮膚撕裂滲出血水，她說：「很多做表演的人，都會這樣做。戲劇是我一直很想做的事，任何令我可以做到這件事的機會都不想放棄，任何可能影響我做這件事的問題都不想發生。」

彼此的理想 一起追

Laurent在大學讀戲劇歷史，被導演看中，參與過很多巡迴表演，後來卻和導演不合求去。樂勤笑他囂張，說話太直接，「和人鬧翻是他的本領」。他索性轉到酒吧自彈自唱，避免和人合作，但發現這樣走下去，還不是他最想做的事。如樂勤所說：「我可以做其他工作，但一定要有一部分關於戲劇，就算做戲劇搵不到錢，我去打其他工，但我還是想做戲劇。」樂勤每天上戲劇課，浸淫在自己的興趣裏，而Laurent卻要做售貨員，工作沉悶且距理想愈來愈遠，引發更多分歧吵鬧，他們的關係到達冰點。直到她生日那天，她給他準備好入學表格、支票，逼他跟她一起報讀Ecole Philippe Gaulier。

兩個不同國籍的人，為了可以一直走在一起，二○一三年九月九日，他們結婚了。樂勤受傷之後，還要為手續繁複的新簽證煩惱，這時Laurent突然說：「我不會讓我的國家搶走我的老婆。」她驚喜莫名。但後來他一直沒求婚，某夜她生氣了，才逼得他抱着她問：「Do you want to sign a contract for life with me, with costume?」她答應了。今年六月學期完結，樂勤的父母專程來巴黎喝女婿茶，還自備裙褂茶具，儀式笑話百出，夜晚是法式聚餐，新娘子濃妝豔抹，卻還要去超級市場買菜、幫手煮飯。他們連愛情，也如此戲劇化。

和樂勤在咖啡店聊到這裏，時間差不多，我們便回市集找Laurent。樂勤想和另一朋友見面，但Laurent不高興，她只好生着悶氣跟他回家。在地鐵上，他坦白說，以他的立場，他當然會不顧一切想要跟她在一起。但在她的立場，應該要根據自己想要什麼來決定。她說：「所以我決定，不再聽他的。哈哈哈。聽自己的。」愛情或戲劇之路，都要在跌跌碰碰中走下去。

文 × 寶兒 http://www.facebook.com/poyee.me

圖 × 受訪者提供

編輯 莊東成

（2013年10月27日 明報 > 副刊 > 星期日生活）

上一篇：跟法國人談戀愛（二）﹕愛情，不要那麼容易放棄
下一篇：跟法國人談戀愛（四）﹕電單車載着的愛情